Kanın sudan daha kalın olduğu doğru mu?
Kanın sudan daha kalın olduğu doğru mu?

Video: Kanın sudan daha kalın olduğu doğru mu?

Video: Kanın sudan daha kalın olduğu doğru mu?
Video: 2000 Yıllık Din HRİSTİYANLIK Nedir ? Neye İnanırlar ? - YouTube 2024, Temmuz
Anonim

Kan sudan daha kalındır aile bağlarının her zaman daha güçlü olacağı anlamına gelen eski ve ünlü bir İngiliz atasözüdür. hariç dostluk veya aşk bağları.

Bununla ilgili olarak, kan gerçekten sudan daha mı kalındır?

Cümlenin tamamı şudur: " kan antlaşmanın den kalın NS Su rahimden." Kelimenin tam anlamıyla, evet - kalın "daha viskoz" anlamına gelir ve kan açıkça daha viskoz sudan daha . Atasözü anlamında, onu nasıl yorumladığınıza bağlıdır.

Ayrıca, kim kanın sudan daha kalın olduğunu söyledi? Blude'un su dan daha yoğun . Bu ifadenin daha eski bir biçiminin 12. yüzyılda Orta Almanca'da mevcut olduğu ve Heinrich der Glîchezære'nin 1180 dolaylarında Reinhart Fuchs destanında geçtiğine dair iddialar var. Bu metnin İngilizce versiyonu şu şekilde tercüme edilmiştir: "Ben de duyuyorum. dedim , akraba- kan tarafından bozulmaz Su ".

Bunu göz önünde bulundurarak, kanın sudan daha kalın olduğu ifadesi nerede?

Alıntı şuradan geliyor: “ kan antlaşmanın den kalın NS Su rahimden. bu aslında anlamına geliyor o kan savaşta askerleri daha güçlü bağlar hariç basit genetik. Aile bağlarının gücünü göstermek için yaygın olarak kullansak da, aileden hiç bahsetmez.

Kanın sudan daha kalın olduğunu söylerken ne demek istiyorlar?

peki, o yapar deyimin tamamını ilk kez İncil'de yazıldığı şekliyle duyana kadar hissedin. Orijinal söyleyerek NS: " Kan ahdin suyu, rahmin suyundan daha kalındır."

Önerilen: